Ognunu pensa a lu propriu guadagnu/ e si loca accussì a gabba cumpagnu. Ognuno pensa al proprio guadagno e così  si gioca ad ingannare gli amici Quannu si’  ‘mmitatu, mancia forti,  chì si ti voli beni si nni ridi, e si nun t’ama senti li peni di la morti. Quando sei invitato mangia molto perché,… Continua a leggere Proverbi Siciliani: non sempre una visione altruistica della vita

Quannu vidi cchiù cani supra un ossu,/ la megghiu cosa è faritilla arrassu. Quando vedi più cani sopra un osso,/ la miglior cosa è che te la faccia al largo.  ( E’ meglio cioè, non tentare la conquista di un bene conteso da molti) Quannu tutti cosi vannu  ‘n  paru,/ l’omu metti pinni.     Quando le… Continua a leggere Proverbi siciliani: pillole di saggezza … Quannu …

Se le numerose espressioni della cultura popolare siciliana sono arrivati fino a noi lo si deve, principalmente, a Giuseppe Pitrè. I contenuti delle sue ricerche e le sue parole di commento ai numerosi volumi dedicati a “Usi e costumi, credenze e pregiudizi del popolo siciliano” ci accompagneranno in questo viaggio in cui vogliamo scoprire e… Continua a leggere Attraverso i proverbi del passato, scoprire le radici del presente

A cui ti pò pigghiari chiddu chi hai, dacci chiddu chi t’addumanna. ( A chi ti può togliere tutto, dagli quello che ti chiede) A faccia irata teni la vucca sirrata. (sec XVII) (Dinanzi ad un volto irato tieni la bocca chiusa.) A la calma, bunazza e  letu jiri, ogni cucchieri sapi navicari. (Nella calma, bonaccia e… Continua a leggere Proverbi Siciliani: condensati in poche parole secoli di saggezza

1965: 60 pupi siciliani emigrano in Texas e trovano onorata accoglienza in un museo di Austin Cu nesci arrinesci recita un vecchio proverbio siciliano, che è un invito o forse ancor meglio un consiglio a trovare fuori dalla propria terra la fama, la fortuna, il lavoro e la ricchezza. E, come tanti loro conterranei, alcuni… Continua a leggere Cu nesci arrinesci: i pupi siciliani sbarcano in Texas

Che gente i Siciliani: allo stesso tempo normali e speciali! “Ricordatevi di essere felici” sta scritto sul lenzuolo, praticamente un manifesto, con cui il benzinaio di piazza Ariosto ha quasi coperto il suo distributore.